Kdenlive

Kdenlive is a free and open-source non-linear video editor available for Linux, Windows, macOS, and BSD. It offers multi-track editing, support for various audio and video formats, and a wide range of effects and filters. The software includes features like automatic subtitle generation, multi-cam editing, and a customizable interface.

Kdenlive is a free and open-source video editor that offers a wide range of editing features. While it doesn't explicitly mention 'automatic cursor tracking and dynamic zoom' or 'instant export' in the same automated sense as FocuSee, it does provide robust video editing capabilities. It explicitly states 'Automatic subtitle generation using VOSK and Whisper models' and 'Multi-cam editing' which aligns with multi-source recording. It also offers 'Wide range of effects and filters for video and audio' which covers basic editing tools, scene transitions, and audio enhancements. The 'Title Editor' and 'Integrated third-party vector animation Glaxnimate' can be used for branding and overlays. 'Customizable interface' and 'keyboard can be mapped to your individual preferences' indicate keyboard shortcut support. Finally, 'With Whisper you can translate it to English or to different languages' directly supports multi-language subtitle support.